Nouveau Testament · grec
Luc 17:12
« Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. Se tenant à distance, ils élevèrent la voix, et dirent: »
Louis Segond 1910
καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην ἀπήντησαν δέκα λεπροὶ ἄνδρες οἳ ἔστησαν πόρρωθεν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰσερχομένουentrer, venir dansG1525
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἴςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τιναquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- κώμηνvillageG2968
- ἀπήντησανrencontrerG528
- δέκαdixG1176
- λεπροὶlépreuxG3015
- ἄνδρεςhomme, mariG435
- οἳqui, que, lequelG3739
- ἔστησανse tenir, s'établirG2476
- πόρρωθενde loin, au loinG4207
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.