Nouveau Testament · grec
Luc 17:13
« Jésus, maître, aie pitié de nous! »
Louis Segond 1910
καὶ αὐτοὶ ἦραν φωνὴν λέγοντες Ἰησοῦ ἐπιστάτα ἐλέησον ἡμᾶς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτοὶlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἦρανporter, enlever, leverG142
- φωνὴνson, voix, bruitG5456
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- ἸησοῦJésusG2424
- ἐπιστάταmaître, docteurG1988
- ἐλέησονavoir pitié, faire miséricordeG1653
- ἡμᾶςje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.