Nouveau Testament · grec
Luc 17:17
« Jésus, prenant la parole, dit: Les dix n'ont-ils pas été guéris? Et les neuf autres, où sont-ils? »
Louis Segond 1910
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Οὐχὶ οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν οἱ δὲ ἐννέα ποῦ
Mot à mot
- ἀποκριθεὶςrépondreG611
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Οὐχὶnon, nullementG3780
- οἱle, la, les (article)G3588
- δέκαdixG1176
- ἐκαθαρίσθησανnettoyerG2511
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐννέαneufG1767
- ποῦoù, vers oùG4226
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.