Nouveau Testament · grec
Luc 17:26
« Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l'homme. »
Louis Segond 1910
καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Νῶε οὕτως ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἡμέραιςjourG2250
- ΝῶεNoéG3575
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- ἔσταιêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἡμέραιςjourG2250
- τοῦle, la, les (article)G3588
- υἱοῦfilsG5207
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.