Nouveau Testament · grec
Luc 18:10
« Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était pharisien, et l'autre publicain. »
Louis Segond 1910
Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης
Mot à mot
- Ἄνθρωποιhomme, être humainG444
- δύοdeuxG1417
- ἀνέβησανmonter, s'éleverG305
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἱερὸνsacré, saintG2413
- προσεύξασθαιprierG4336
- ὁle, la, les (article)G3588
- εἷςun, seulG1520
- ΦαρισαῖοςpharisienG5330
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἕτεροςun autre (de nature différente)G2087
- τελώνηςpublicain, percepteurG5057
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.