Nouveau Testament · grec
Luc 18:23
« Lorsqu'il entendit ces paroles, il devint tout triste; car il était très riche. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγενήθη ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀκούσαςécouter, ouïrG191
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- περίλυποςtrès affligéG4036
- ἐγενήθηdevenir, être fait, arriverG1096
- ἦνêtre, existerG1510
- γὰρcar, en effetG1063
- πλούσιοςricheG4145
- σφόδραextrêmement, grandementG4970
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.