Nouveau Testament · grec
Luc 18:35
« Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait. »
Louis Segond 1910
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν ἐπαιτῶν
Mot à mot
- Ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἐγγίζεινapprocherG1448
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἸεριχὼJérichoG2410
- τυφλόςaveugleG5185
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἐκάθητοs'asseoir, demeurerG2521
- παρὰauprès de, devantG3844
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ὁδὸνchemin, route, voieG3598
- ἐπαιτῶνmendierG1871
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.