Nouveau Testament · grec
Luc 19:12
« Il dit donc: Un homme de haute naissance s'en alla dans un pays lointain, pour se faire investir de l'autorité royale, et revenir ensuite. »
Louis Segond 1910
εἶπεν οὖν Ἄνθρωπός τις εὐγενὴς ἐπορεύθη εἰς χώραν μακρὰν λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν καὶ ὑποστρέψαι
Mot à mot
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- οὖνdonc, alorsG3767
- Ἄνθρωπόςhomme, être humainG444
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- εὐγενὴςnoble, de haut lignageG2104
- ἐπορεύθηaller, voyagerG4198
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- χώρανrégion, paysG5561
- μακρὰνlong, éloigné, loinG3117
- λαβεῖνprendre, recevoirG2983
- ἑαυτῷlui-même, elle-mêmeG1438
- βασιλείανroyaumeG932
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑποστρέψαιretourner, revenirG5290
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.