Nouveau Testament · grec
Luc 19:20
« Un autre vint, et dit: Seigneur, voici ta mine, que j'ai gardée dans un linge; »
Louis Segond 1910
καὶ ὁ ἕτερος ἦλθεν λέγων Κύριε ἰδοὺ ἡ μνᾶ σου ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἕτεροςun autre (de nature différente)G2087
- ἦλθενvenir, allerG2064
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- ΚύριεSeigneur, maîtreG2962
- ἰδοὺvoici, regardeG2400
- ἡle, la, les (article)G3588
- μνᾶmineG3414
- σουtu, toiG4771
- ἣνqui, que, lequelG3739
- εἶχονavoir, tenir, posséderG2192
- ἀποκειμένηνêtre réservéG606
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- σουδαρίῳmouchoirG4676
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.