Nouveau Testament · grec
Luc 19:21
« car j'avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère; tu prends ce que tu n'as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n'as pas semé. »
Louis Segond 1910
ἐφοβούμην γάρ σε ὅτι ἄνθρωπος αὐστηρὸς εἶ αἴρεις ὃ οὐκ ἔθηκας καὶ θερίζεις ὃ οὐκ ἔσπειρας
Mot à mot
- ἐφοβούμηνcraindreG5399
- γάρcar, en effetG1063
- σεtu, toiG4771
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- αὐστηρὸςsévère, exigeantG840
- εἶêtre, existerG1510
- αἴρειςporter, enlever, leverG142
- ὃqui, que, lequelG3739
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔθηκαςmettre, placer, établirG5087
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- θερίζειςmoissonnerG2325
- ὃqui, que, lequelG3739
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔσπειραςsemerG4687
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.