Nouveau Testament · grec
Luc 19:38
« Ils disaient: Béni soit le roi qui vient au nom du Seigneur! Paix dans le ciel, et gloire dans les lieux très hauts! »
Louis Segond 1910
λέγοντες Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου ἐν οὐρανῷ εἰρήνη καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις
Mot à mot
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- ΕὐλογημένοςbénirG2127
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἐρχόμενοςvenir, allerG2064
- βασιλεὺςroiG935
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὀνόματιnom, caractèreG3686
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- οὐρανῷciel, cieuxG3772
- εἰρήνηpaix, tranquillitéG1515
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δόξαhonneur, gloireG1391
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὑψίστοιςtrès hautG5310
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.