Nouveau Testament · grec
Luc 19:40
« Et il répondit: Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront! »
Louis Segond 1910
καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν Λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν οὗτοι σιωπήσουσιν οἱ λίθοι κράξουσιν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀποκριθεὶςrépondreG611
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐὰνsi (avec subj.)G1437
- οὗτοιcelui-ci, cette, cesG3778
- σιωπήσουσινse taireG4623
- οἱle, la, les (article)G3588
- λίθοιpierreG3037
- κράξουσινcrierG2896
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.