Nouveau Testament · grec
Luc 19:41
« Comme il approchait de la ville, Jésus, en la voyant, pleura sur elle, et dit: »
Louis Segond 1910
Καὶ ὡς ἤγγισεν ἰδὼν τὴν πόλιν ἔκλαυσεν ἐπ’ αὐτήν
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἤγγισενapprocherG1448
- ἰδὼνvoir, regarderG3708
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πόλινville, citéG4172
- ἔκλαυσενpleurerG2799
- ἐπ’sur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- αὐτήνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.