Nouveau Testament · grec
Luc 19:43
« Il viendra sur toi des jours où tes ennemis t'environneront de tranchées, t'enfermeront, et te serreront de toutes parts; »
Louis Segond 1910
ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σὲ καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι καὶ περικυκλώσουσίν σε καὶ συνέξουσίν σε πάντοθεν
Mot à mot
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἥξουσινvenirG2240
- ἡμέραιjourG2250
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- σὲtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παρεμβαλοῦσινI insert, interpose; encampG0
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἐχθροίennemi, hostileG2190
- σουtu, toiG4771
- χάρακάretranchement de siègeG5482
- σοιtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- περικυκλώσουσίνencerclerG4033
- σεtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συνέξουσίνpresser, affligerG4912
- σεtu, toiG4771
- πάντοθενde tous côtésG3840
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.