Nouveau Testament · grec
Luc 2:11
« c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur. »
Louis Segond 1910
ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον σωτὴρ ὅς ἐστιν χριστὸς κύριος ἐν πόλει Δαυίδ
Mot à mot
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐτέχθηenfanter, produireG5088
- ὑμῖνtu, toiG4771
- σήμερονaujourd'hui, maintenantG4594
- σωτὴρsauveurG4990
- ὅςqui, que, lequelG3739
- ἐστινêtre, existerG1510
- χριστὸςChrist, MessieG5547
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πόλειville, citéG4172
- ΔαυίδDavidG1138
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.