Nouveau Testament · grec
Luc 2:12
« Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche. »
Louis Segond 1910
καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον καὶ κείμενον ἐν φάτνῃ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- ὑμῖνtu, toiG4771
- τὸle, la, les (article)G3588
- σημεῖονsigne, miracleG4592
- εὑρήσετεtrouver, découvrirG2147
- βρέφοςnourrisson, enfantG1025
- ἐσπαργανωμένονemmailloterG4683
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κείμενονêtre couché, poséG2749
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- φάτνῃcrèche, mangeoireG5336
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.