Nouveau Testament · grec
Luc 2:13
« Et soudain il se joignit à l'ange une multitude de l'armée céleste, louant Dieu et disant: »
Louis Segond 1910
καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξαίφνηςsoudainement, inopinémentG1810
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- σὺνavecG4862
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἀγγέλῳange, messagerG32
- πλῆθοςfoule, multitudeG4128
- στρατιᾶςarmée, légionsG4756
- οὐρανίουcéleste, divinG3770
- αἰνούντωνlouerG134
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεὸνDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λεγόντωνdire, appeler, affirmerG3004
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.