Nouveau Testament · grec
Luc 2:14
« Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes qu'il agrée! »
Louis Segond 1910
Δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας
Mot à mot
- Δόξαhonneur, gloireG1391
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὑψίστοιςtrès hautG5310
- θεῷDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- γῆςterre, sol, paysG1093
- εἰρήνηpaix, tranquillitéG1515
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀνθρώποιςhomme, être humainG444
- εὐδοκίαςbienveillance, faveurG2107
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.