Nouveau Testament · grec
Luc 2:19
« Marie gardait toutes ces choses, et les repassait dans son coeur. »
Louis Segond 1910
ἡ δὲ Μαρία πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς
Mot à mot
- ἡle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΜαρίαMarieG3137
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- συνετήρειgarder, préserverG4933
- τὰle, la, les (article)G3588
- ῥήματαparole, chose dite (rhèma)G4487
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- συμβάλλουσαconférer, discuter, rencontrer, aiderG4820
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- καρδίᾳcœurG2588
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.