Nouveau Testament · grec
Luc 2:2
« Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie. »
Louis Segond 1910
(⸀αὕτη ἀπογραφὴ πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου·)
Mot à mot
- (⸀αὕτηcelui-ci, cette, cesG3778
- ἀπογραφὴdénombrement, recensementG582
- πρώτηpremier, avantG4413
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- ἡγεμονεύοντοςgouvernerG2230
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ΣυρίαςSyrieG4947
- Κυρηνίου·)QuiriniusG2958
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.