Nouveau Testament · grec
Luc 2:3
« Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπορεύοντοaller, voyagerG4198
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- ἀπογράφεσθαιinscrire au registreG583
- ἕκαστοςchacun, tousG1538
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἑαυτοῦlui-même, elle-mêmeG1438
- πόλινville, citéG4172
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.