Nouveau Testament · grec
Luc 2:23
« suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur, - »
Louis Segond 1910
καθὼς γέγραπται ἐν νόμῳ κυρίου ὅτι Πᾶν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν ἅγιον τῷ κυρίῳ κληθήσεται
Mot à mot
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- γέγραπταιécrireG1125
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- νόμῳloi, règleG3551
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Πᾶνtout, chaque, tousG3956
- ἄρσενmâleG730
- διανοῖγονouvrir pleinementG1272
- μήτρανmatrice, ventreG3388
- ἅγιονsaint, consacréG40
- τῷle, la, les (article)G3588
- κυρίῳSeigneur, maîtreG2962
- κληθήσεταιappeler, inviterG2564
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.