Nouveau Testament · grec
Luc 2:24
« et pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du Seigneur. »
Louis Segond 1910
καὶ τοῦ δοῦναι θυσίαν κατὰ τὸ εἰρημένον ἐν τῷ νόμῳ κυρίου ζεῦγος τρυγόνων ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοῦle, la, les (article)G3588
- δοῦναιdonner, accorderG1325
- θυσίανsacrificeG2378
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὸle, la, les (article)G3588
- εἰρημένονdire, appeler, affirmerG3004
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- νόμῳloi, règleG3551
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ζεῦγοςjoug, attelageG2201
- τρυγόνωνtourterelleG5167
- ἢou, soitG2228
- δύοdeuxG1417
- νοσσοὺςyoung bird, chickG0
- περιστερῶνune colombeG4058
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.