Nouveau Testament · grec
Luc 2:38
« Étant survenue, elle aussi, à cette même heure, elle louait Dieu, et elle parlait de Jésus à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
καὶ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐπιστᾶσα ἀνθωμολογεῖτο τῷ θεῷ καὶ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ πᾶσιν τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν Ἰερουσαλήμ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- τῇle, la, les (article)G3588
- ὥρᾳheureG5610
- ἐπιστᾶσαse tenir près, survenirG2186
- ἀνθωμολογεῖτοconfesser, louerG437
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐλάλειparler, s'exprimerG2980
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- πᾶσινtout, chaque, tousG3956
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- προσδεχομένοιςattendre, recevoirG4327
- λύτρωσινlibération, délivranceG3085
- ἸερουσαλήμJérusalemG2419
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.