Nouveau Testament · grec
Luc 2:39
« Lorsqu'ils eurent accompli tout ce qu'ordonnait la loi du Seigneur, Joseph et Marie retournèrent en Galilée, à Nazareth, leur ville. »
Louis Segond 1910
Καὶ ὡς ἐτέλεσαν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον κυρίου ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέθ
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἐτέλεσανachever, payerG5055
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- τὰle, la, les (article)G3588
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὸνle, la, les (article)G3588
- νόμονloi, règleG3551
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἐπέστρεψανretourner àG1994
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ΓαλιλαίανGaliléeG1056
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- πόλινville, citéG4172
- ἑαυτῶνlui-même, elle-mêmeG1438
- ΝαζαρέθNazarethG3478
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.