Nouveau Testament · grec
Luc 2:41
« Les parents de Jésus allaient chaque année à Jérusalem, à la fête de Pâque. »
Louis Segond 1910
Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ’ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπορεύοντοaller, voyagerG4198
- οἱle, la, les (article)G3588
- γονεῖςparentG1118
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- κατ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ἔτοςannéeG2094
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἸερουσαλὴμJérusalemG2419
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἑορτῇfestival, fêteG1859
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πάσχαPâqueG3957
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.