Nouveau Testament · grec
Luc 2:42
« Lorsqu'il fut âgé de douze ans, ils y montèrent, selon la coutume de la fête. »
Louis Segond 1910
καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα ἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὅτεquand, lorsqueG3753
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- ἐτῶνannéeG2094
- δώδεκαdouzeG1427
- ἀναβαινόντωνmonter, s'éleverG305
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἔθοςcoutumeG1485
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἑορτῆςfestival, fêteG1859
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.