Nouveau Testament · grec
Luc 2:5
« afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte. »
Louis Segond 1910
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ⸃ οὔσῃ ἐγκύῳ
Mot à mot
- ἀπογράψασθαιinscrire au registreG583
- σὺνavecG4862
- ΜαριὰμMarieG3137
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἐμνηστευμένῃfiancer, promettre en mariageG3423
- αὐτῷ⸃lui, elle, cela, le mêmeG846
- οὔσῃêtre, existerG1510
- ἐγκύῳenceinteG1471
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.