Nouveau Testament · grec
Luc 2:6
« Pendant qu'ils étaient là, le temps où Marie devait accoucher arriva, »
Louis Segond 1910
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν
Mot à mot
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- εἶναιêtre, existerG1510
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐκεῖlà, là-basG1563
- ἐπλήσθησανremplir, accomplirG4130
- αἱle, la, les (article)G3588
- ἡμέραιjourG2250
- τοῦle, la, les (article)G3588
- τεκεῖνenfanter, produireG5088
- αὐτήνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.