Nouveau Testament · grec
Luc 2:50
« Mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait. »
Louis Segond 1910
καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτοὶlui, elle, cela, le mêmeG846
- οὐne... pas (négatif)G3756
- συνῆκανcomprendre, considérerG4920
- τὸle, la, les (article)G3588
- ῥῆμαparole, chose dite (rhèma)G4487
- ὃqui, que, lequelG3739
- ἐλάλησενparler, s'exprimerG2980
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.