Nouveau Testament · grec
Luc 2:9
« Et voici, un ange du Seigneur leur apparut, et la gloire du Seigneur resplendit autour d'eux. Ils furent saisis d'une grande frayeur. »
Louis Segond 1910
καὶ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς καὶ δόξα κυρίου περιέλαμψεν αὐτούς καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἄγγελοςange, messagerG32
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἐπέστηse tenir près, survenirG2186
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δόξαhonneur, gloireG1391
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- περιέλαμψενbriller autourG4034
- αὐτούςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐφοβήθησανcraindreG5399
- φόβονcrainte, peur, révérenceG5401
- μέγανgrand, importantG3173
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.