Nouveau Testament · grec
Luc 20:15
« Et ils le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent. Maintenant, que leur fera le maître de la vigne? »
Louis Segond 1910
καὶ ἐκβαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος ἀπέκτειναν τί οὖν ποιήσει αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκβαλόντεςchasser, expulserG1544
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἔξωdehors, au-dehorsG1854
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀμπελῶνοςvignobleG290
- ἀπέκτεινανmettre à mort, tuerG615
- τίqui, quel, quoiG5101
- οὖνdonc, alorsG3767
- ποιήσειfaire, accomplir, agirG4160
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀμπελῶνοςvignobleG290
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.