Nouveau Testament · grec
Luc 20:36
« Car ils ne pourront plus mourir, parce qu'ils seront semblables aux anges, et qu'ils seront fils de Dieu, étant fils de la résurrection. »
Louis Segond 1910
οὐδὲ γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν καὶ υἱοί εἰσιν θεοῦ τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες
Mot à mot
- οὐδὲni, pas mêmeG3761
- γὰρcar, en effetG1063
- ἀποθανεῖνmourir, être moribondG599
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- δύνανταιpouvoir, être capableG1410
- ἰσάγγελοιsemblable aux angesG2465
- γάρcar, en effetG1063
- εἰσινêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- υἱοίfilsG5207
- εἰσινêtre, existerG1510
- θεοῦDieuG2316
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀναστάσεωςrésurrectionG386
- υἱοὶfilsG5207
- ὄντεςêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.