Nouveau Testament · grec
Luc 21:10
« Alors il leur dit: Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume; »
Louis Segond 1910
τότε ἔλεγεν αὐτοῖς Ἐγερθήσεται ἔθνος ἐπ’ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν
Mot à mot
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- ἔλεγενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ἐγερθήσεταιressusciter, se leverG1453
- ἔθνοςnation, peuple, gentilsG1484
- ἐπ’sur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- ἔθνοςnation, peuple, gentilsG1484
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- βασιλείαroyaumeG932
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- βασιλείανroyaumeG932
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.