Nouveau Testament · grec
Luc 21:11
« il y aura de grands tremblements de terre, et, en divers lieux, des pestes et des famines; il y aura des phénomènes terribles, et de grands signes dans le ciel. »
Louis Segond 1910
σεισμοί τε μεγάλοι καὶ κατὰ τόπους λιμοὶ καὶ λοιμοὶ ἔσονται φόβητρά τε καὶ σημεῖα ἀπ’ οὐρανοῦ μεγάλα ἔσται
Mot à mot
- σεισμοίtremblement de terreG4578
- τεet, tous deuxG5037
- μεγάλοιgrand, importantG3173
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τόπουςlieu, placeG5117
- λιμοὶfamineG3042
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λοιμοὶépidémie, pestilenceG3061
- ἔσονταιêtre, existerG1510
- φόβητράcause de terreurG5400
- τεet, tous deuxG5037
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σημεῖαsigne, miracleG4592
- ἀπ’de, depuis, loin de (prép.)G575
- οὐρανοῦciel, cieuxG3772
- μεγάλαgrand, importantG3173
- ἔσταιêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.