Nouveau Testament · grec
Luc 21:25
« Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, il y aura de l'angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots, »
Louis Segond 1910
Καὶ ἔσονται σημεῖα ἐν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ ἄστροις καὶ ἐπὶ τῆς γῆς συνοχὴ ἐθνῶν ἐν ἀπορίᾳ ἤχους θαλάσσης καὶ σάλου
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔσονταιêtre, existerG1510
- σημεῖαsigne, miracleG4592
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἡλίῳsoleilG2246
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σελήνῃluneG4582
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἄστροιςétoileG798
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γῆςterre, sol, paysG1093
- συνοχὴdétresse, angoisseG4928
- ἐθνῶνnation, peuple, gentilsG1484
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀπορίᾳperplexité, anxiétéG640
- ἤχουςbruit, rumeurG2279
- θαλάσσηςmerG2281
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σάλουtempête de merG4535
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.