Nouveau Testament · grec
Luc 21:27
« Alors on verra le Fils de l'homme venant sur une nuée avec puissance et une grande gloire. »
Louis Segond 1910
καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλῃ μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- ὄψονταιvoir, regarderG3708
- τὸνle, la, les (article)G3588
- υἱὸνfilsG5207
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
- ἐρχόμενονvenir, allerG2064
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- νεφέλῃnuageG3507
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- δυνάμεωςpuissance, miracleG1411
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δόξηςhonneur, gloireG1391
- πολλῆςbeaucoup, nombreuxG4183
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.