Nouveau Testament · grec
Luc 21:29
« Et il leur dit une comparaison: Voyez le figuier, et tous les arbres. »
Louis Segond 1910
Καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖς Ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- παραβολὴνparabole, comparaisonG3850
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ἴδετεvoir, regarderG3708
- τὴνle, la, les (article)G3588
- συκῆνfiguierG4808
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- τὰle, la, les (article)G3588
- δένδραarbreG1186
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.