Nouveau Testament · grec
Luc 21:6
« Les jours viendront où, de ce que vous voyez, il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée. »
Louis Segond 1910
Ταῦτα ἃ θεωρεῖτε ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται
Mot à mot
- Ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- ἃqui, que, lequelG3739
- θεωρεῖτεcontemplerG2334
- ἐλεύσονταιvenir, allerG2064
- ἡμέραιjourG2250
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αἷςqui, que, lequelG3739
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἀφεθήσεταιpardonner, laisser aller, quitterG863
- λίθοςpierreG3037
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- λίθῳpierreG3037
- ὃςqui, que, lequelG3739
- οὐne... pas (négatif)G3756
- καταλυθήσεταιdétruire, se logerG2647
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.