Nouveau Testament · grec
Luc 22:24
« Il s'éleva aussi parmi les apôtres une contestation: lequel d'entre eux devait être estimé le plus grand? »
Louis Segond 1910
Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων
Mot à mot
- Ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φιλονεικίαamour de disputeG5379
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὸle, la, les (article)G3588
- τίςqui, quel, quoiG5101
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- δοκεῖpenser, semblerG1380
- εἶναιêtre, existerG1510
- μείζωνgrand, importantG3173
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.