Nouveau Testament · grec
Luc 22:25
« Jésus leur dit: Les rois des nations les maîtrisent, et ceux qui les dominent sont appelés bienfaiteurs. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Οἱle, la, les (article)G3588
- βασιλεῖςroiG935
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἐθνῶνnation, peuple, gentilsG1484
- κυριεύουσινgouvernerG2961
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἐξουσιάζοντεςexercer l'autoritéG1850
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- εὐεργέταιbienfaiteurG2110
- καλοῦνταιappeler, inviterG2564
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.