Nouveau Testament · grec
Luc 22:28
« Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves; »
Louis Segond 1910
Ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ’ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου
Mot à mot
- Ὑμεῖςtu, toiG4771
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- ἐστεêtre, existerG1510
- οἱle, la, les (article)G3588
- διαμεμενηκότεςdemeure, persisteG1265
- μετ’avec, après (prép.)G3326
- ἐμοῦje, moiG1473
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- πειρασμοῖςépreuve, tentationG3986
- μουje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.