Nouveau Testament · grec
Luc 22:32
« Mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères. »
Louis Segond 1910
ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας στήρισον τοὺς ἀδελφούς σου
Mot à mot
- ἐγὼje, moiG1473
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐδεήθηνlier, attacherG1210
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- σοῦtu, toiG4771
- ἵναafin que, pour queG2443
- μὴne... pas, nonG3361
- ἐκλίπῃdéfaillir, mourirG1587
- ἡle, la, les (article)G3588
- πίστιςfoi, croyance, fidélitéG4102
- σουtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σύtu, toiG4771
- ποτεautrefoisG4218
- ἐπιστρέψαςretourner àG1994
- στήρισονaffermir, établir fermementG4741
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἀδελφούςfrèreG80
- σουtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.