Nouveau Testament · grec
Luc 22:39
« Après être sorti, il alla, selon sa coutume, à la montagne des Oliviers. Ses disciples le suivirent. »
Louis Segond 1910
Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταί
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξελθὼνsortir, partirG1831
- ἐπορεύθηaller, voyagerG4198
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἔθοςcoutumeG1485
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- Ὄροςmontagne, collineG3735
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἘλαιῶνolivierG1636
- ἠκολούθησανsuivreG190
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταίdiscipleG3101
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.