Nouveau Testament · grec
Luc 22:55
« Ils allumèrent du feu au milieu de la cour, et ils s'assirent. Pierre s'assit parmi eux. »
Louis Segond 1910
περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συγκαθισάντων ἐκάθητο ὁ Πέτρος μέσος αὐτῶν
Mot à mot
- περιαψάντωνI fasten around, kindleG0
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- πῦρfeuG4442
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- μέσῳmilieu, centreG3319
- τῆςle, la, les (article)G3588
- αὐλῆςcour, parvis, palaisG833
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συγκαθισάντωνfaire asseoir avecG4776
- ἐκάθητοs'asseoir, demeurerG2521
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- μέσοςmilieu, centreG3319
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.