Nouveau Testament · grec
Luc 23:37
« ils disaient: Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même! »
Louis Segond 1910
καὶ λέγοντες Εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων σῶσον σεαυτόν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- Εἰsi (avec indic.)G1487
- σὺtu, toiG4771
- εἶêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- βασιλεὺςroiG935
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίωνjuifG2453
- σῶσονsauver, délivrer, guérirG4982
- σεαυτόνde toi-mêmeG4572
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.