Nouveau Testament · grec
Luc 23:38
« Il y avait au-dessus de lui cette inscription: Celui-ci est le roi des Juifs. »
Louis Segond 1910
ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ ἐπ’ αὐτῷ Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος
Mot à mot
- ἦνêtre, existerG1510
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπιγραφὴinscription, titreG1923
- ἐπ’sur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ὁle, la, les (article)G3588
- βασιλεὺςroiG935
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίωνjuifG2453
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.