Nouveau Testament · grec
Luc 23:50
« Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste, »
Louis Segond 1910
Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος—
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἰδοὺvoici, regardeG2400
- ἀνὴρhomme, mariG435
- ὀνόματιnom, caractèreG3686
- ἸωσὴφJosephG2501
- βουλευτὴςconseiller, membre du SanhédrinG1010
- ὑπάρχωνêtre, existerG5225
- ἀνὴρhomme, mariG435
- ἀγαθὸςbon, bienfaisantG18
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δίκαιος—juste, droitG1342
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.