Nouveau Testament · grec
Luc 24:20
« et comment les principaux sacrificateurs et nos magistrats l'on livré pour le faire condamner à mort et l'ont crucifié. »
Louis Segond 1910
ὅπως τε παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα θανάτου καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν
Mot à mot
- ὅπωςcomment, afin queG3704
- τεet, tous deuxG5037
- παρέδωκανlivrer, remettreG3860
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀρχιερεῖςgrand prêtreG749
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἄρχοντεςchef, dirigeantG758
- ἡμῶνje, moiG1473
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- κρίμαjugement, verdictG2917
- θανάτουmortG2288
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐσταύρωσανcrucifierG4717
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.