Nouveau Testament · grec
Luc 24:23
« et n'ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire que des anges leurs sont apparus et ont annoncé qu'il est vivant. »
Louis Segond 1910
καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ ἦλθον λέγουσαι καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι οἳ λέγουσιν αὐτὸν ζῆν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μὴne... pas, nonG3361
- εὑροῦσαιtrouver, découvrirG2147
- τὸle, la, les (article)G3588
- σῶμαcorpsG4983
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἦλθονvenir, allerG2064
- λέγουσαιdire, appeler, affirmerG3004
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὀπτασίανvision, apparitionG3701
- ἀγγέλωνange, messagerG32
- ἑωρακέναιvoir, regarderG3708
- οἳqui, que, lequelG3739
- λέγουσινdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ζῆνvivreG2198
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.